Haka

Vamos a escribir un post serio. Quiero aclarar antes que nada. Y sí, va a tratar sobre la danza maorí popularizada por el equipo de rugby neocelandes, los "All Blacks".

Los seleccionados neocelandeses realizan esta danza, llamada "Ka Mate", antes de sus partidos, con motivo de desconcentrar al contrario y recordar sus origenes.

Haka, nos dice la Wikipedia, es el nombre génerico de las danzas maoríes, y cuya denominación se ha extendido a diversos países del Pacífico. Por eso, como ejemplo nomás, la danza que realiza el seleccionado de Tonga antes de los encuentros, también se denomina "haka".

Como era de esperar, en este post hay varios videos de los diversos "haka", empezando por los más populares, los de rugby, en sus dos versiones: el "Ka Mate" y el "Kapa o Pango", que es exclusivo de los All Blacks

Haka Ka Mate



Haka Kapa o Pango



Las letras de estos dos hakas son:

Haka Ka Mate (extraído de Woodward)


Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! / Muero! Muero! Vivo! vivo!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! / Muero! Muero! Vivo! vivo!
Tenei te tangata puhuru huru / Este es el hombre peludo (valiente)
Nana nei i tiki mai / Que trajo el sol
Whakawhiti te ra / Y lo hizo brillar de nuevo
A upa ... ne! ka upa ... ne! / Un paso hacia arriba! Otro paso hacia arriba!
A upane kaupane whiti te ra! / Un paso hacia arriba, otro ..... el Sol brilla!
Hi !!!

Haka Kapa o Pango (Extraído de la Wikipedia)


Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau! / All Blacks, dejame ser uno con la tierra
Hī aue, hī!
Ko Aotearoa e ngunguru nei! / Esta es mi tierra, que vibra
Au, au, aue hā! / ¡Es mi hora! ¡Mi momento!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei! / Esto nos define como All Blacks
Au, au, aue hā! / ¡Es mi hora! ¡Mi momento!
I āhahā!
Ka tū te ihiihi / Nuestro dominio,
Ka tū te wanawana / Nuestra supremacía triunfará.
Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī! / Y llegará a lo más alto.
Ponga rā! / ¡Helecho Plateado!
Kapa o Pango, aue hī! / ¡All Blacks!
Ponga rā! / ¡Helecho Plateado!
Kapa o Pango, aue hī, hā! / ¡All Blacks!


Acá les dejo otros hakas, de las selecciones de Basket, Hockey sobre Cesped y Hockey Sobre Patines

Hockey Sobre Cesped



Basketball



Hockey sobre Hielo